Anúncios

Posts Tagged ‘Dia das Mães’

::As mulheres governam o mundo – Frauen regieren die Welt – Roger Cicero::

12/05/2018

Como uma forma de fazer uma homenagem à todas as mães, em especial à minha querida mãezinha, que merece essa e todas as homenagens do mundo pelo seu dia, apresento aqui o melhor cantor alemão de todos os tempos, que infelizmente já deixou esse mundo em 2016: Roger Cicero. Aqui, cantando uma música cuja letra já diz tudo: as mulheres governam o mundo! O que seria do mundo sem elas, não é mesmo? Feliz Dia das Mães! Que todas as mamães do mundo sejam cobertas de carinhos e beijinhos, pois elas merecem!

::Feliz dia das mães!::

08/05/2010

Acho que ganhei o presente mais bonitinho que poderia ganhar como mãe. O Daniel aprendeu de cor na creche um poeminha o declamou pra mim, já tendo o repetido inúmeras vezes desde quinta-passada, o dia da festinha por lá. Achei incrível ele ter conseguido guardar um poema com tantas estrofes, levando em conta que ele ainda é tão pequeninho! E porque ele é muito bonitinho (o poema e o Dany também) resolvi colocá-lo aqui pra vocês, com tradução em português (uma pena que perca todas as rimas!), desejando da minha parte também um Feliz dia das Mães para todas as mães que acompanham este blog, e em especial para a minha mamãe querida, para quem faço minhas as palavras do Daniel:

Muttertagsgedicht

Mama, du bist wunderbar.
Meine Träume machst du wahr,
wenn du meinen Namen sagst
und mir zeigst, dass du mich magst.

Keine gibt es auf der Welt,
die mir so wie du gefällt.

Mama, du bist mir ungeheuer
wichtig, lieb und teuer.

Bist du wütend meinetwegen,
braucht mich das nicht aufzuregen.

Denn ich weiß, wie Mütter sind:
Jede Mutter liebt ihr Kind!

***

Poema do Dia das Mães

Mamãe, você é maravilhosa.
Você faz com que meus sonhos se tornem realidade
quando fala o meu nome
e mostra que gosta de mim.

Não há ninguém no mundo
de quem eu goste mais do que de você.

Mamãe, você é imensamente
importante pra mim, amorosa e tem um valor inestimável.

Se você fica com raiva de mim,
não preciso de me preocupar.

Pois eu sei como as mães são:
toda mamãe ama seu filho!

::Feliz Dia das Mães!::

11/05/2008

Depois de tanto pensar procurando um presente do Dia das Mães à altura da minha mãe, achei que aqui teria a oportunidade de expressar o que ela significa para mim:

Querida mamãe,

Eu sou muito orgulhosa de tê-la como mãe e me sinto abençoada por Deus por Ele a ter escolhido como minha genitora. A senhora para mim é sinônimo de inteligência, elegância, serenidade e perseverança. Admiro muito a sua fé, que considero inabalável. Tenho a senhora super pertinho de mim, pois a distância física pode sim ser transposta (mas isso nós duas já descobrimos já há algum tempo, felizmente). Mesmo que a senhora tenha que lutar com sua consciência por ter trabalhado tanto na sua vida antes de se aposentar, creio que tem a certeza de que nos passou, junto do papai, a melhor educação que poderia e transformou cada um de seus minutos livres em momentos de qualidade, de ensinamento, de família. Sou super orgulhosa de que tenha conquistado tanto em sua vida e pra mim a senhora é um exemplo a ser seguido. Minha casa – no sentido amplo da palavra – é sua casa, mamãe. Nunca se esqueça disto.

Feliz Dia das Mães, minha querida, te amo muito!

Sandra

P.S.-Para todas as mães que passarem aqui pelo meu blog, desejo de coração um Feliz Dia das Mães, muito carinho, abraços e beijos assim como momentos felizes ao lado daqueles que as amam.


%d blogueiros gostam disto: