Anúncios

::O poder das Amazonas::

Abaixo a tradução para o português de pequeno parte do artigo que saiu na revista alemã “Der Spiegel” de 16.01.12:

Dilma Rousseff é a primeira mulher na presidência de um país sul-americano, ela preencheu postos importantes de seu governo com mulheres. Dez delas fazem parte do seu círculo de governo, que conta com um homem como exceção. E isso sem um regulamento de quotas. “Se Dilma fica entre um homem e uma mulher com a mesma qualificação, ela escolhe uma mulher”, diz Gilberto Carvalho, ministro-chefe da Secretaria-Geral da Presidência.

Não é difícil achar mulheres competentes: as brasileiras frequentam por mais tempo as escolas e chegam à universidade com maior frequência que os brasileiros. O país é caracterizado pelo machismo, mas a sociedade também demonstra ter traços matriarcais: o homem manda nas ruas, nos outros lugares quem manda é a mulher.

Um terço das famílias é dirigido por mulheres, enquanto os homens ficam com o papel de genitores. A ajuda social “Bolsa Família” é dada prioritariamente a mulheres, pois elas demonstram ter mais senso de responsabilidade. Ainda assim, as mulheres que trabalham têm salários um terço menor que os dos homens. Só há um sistema de quotas na política: 30% de todos os candidatos para vários postos devem ser mulheres, o que ainda não funciona bem na prática.

Fonte: Der Spiegel, reportagem “Herrschaft der Amazonen” de 16.01.12, autoria de Jens Glüsing

Anúncios

Tags: , , , , , , , , , , , ,

5 Respostas to “::O poder das Amazonas::”

  1. Neusa Arnold-Cortez Says:

    Oi Sandrinha, em primeiro lugar desejo melhoras para você e sua família! Em segundo, gostaria de registrar que penso que está mais do que na hora das mulheres serem reconhecidas como “competentes sim!” em todas as áreas, nao apenas na cozinha! Estou torcendo muito por Dilma e suas auxiliares e, sinceramente o Brasil só tem tido ganho desde a virada política através do Lula. Quanto a mim estou na luta diária contra o machismo, inclusive aqui em casa, pois nao apenas brasileiros sao machistas, conheco também muitos alemaes que sao extremamente machistas… infelizmente!
    Beijos e tudo de bom!

    • Sandra Santos Says:

      Oi Neusa,
      Obrigada, esta semana já melhoramos bem. É verdade, o machismo impera por aí, o que nao significa que vamos baixar nossas guardas e desistir de lutar por aquilo que achamos correto, nao é mesmo?
      Quando vamos nos conhecer pessoalmente? Aguardo uma visita sua!
      Um beijo,
      Sandra

  2. Neusa Says:

    Aqui eu também, aguardando uma visita sua…
    Infelizmente nao tenho previsao de viagem para o sul, apesar de achar a sua regiao lindíssima! Nas férias de páscoa vamos para o Brasil, já estamos cheios de ansiedade por sol, praia e mar… peixe fresco e cerveja geladinha!
    Beijos e sucesso… sempre!

    • Sandra Santos Says:

      Oi Neusa,
      Talvez nas férias de verao? Teremos 3 semanas de férias, portanto com mais tempo pra receber e fazer visitas.
      Desejo desde já excelentes férias na Terrinha!
      Um beijo e boa semana,
      Sandra

  3. catbamboo Says:

    a cristina kischner nao eh um otimo exemplo de presidenta, mas acho que ganha o posto de primeira lider de um pais sul americano, ne. 🙂 parabens pelo blog. bjs

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: