Anúncios

::Alles nur in meinem Kopf – Andreas Bourani::

Que música linda! Vc pode ver o vídeo com a música completa no site do cantor, Andreas Bourani, novidade na Alemanha. Dica: ouvir a música na maior altura admirando as estrelas. Imperdível!!!! Traducao em portugues feita por mim logo abaixo – sem acentos!

Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
Den Himmel stürmen und in mir wohnen.
In 2 Sekunden Frieden stiften, Liebe machen, den Feind vergiften.
In ‘ner Sekunde Schlösser bauen
2 Tage einzieh’n und alles kaputt hau’n.
Alles Geld der Welt verbrenn’
und heut’ die Zukunft kenn’.

Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich wär’ gern länger dort geblieben,
doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf.

Wir sind für 2 Sekungen Ewigkeit unsichtbar
Ich stopp die Zeit
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Und weiß wie’s sein kann, nie zu sterben.
Die Welt durch deine Augen seh’n.
Augen zu und durch Waende geh’n.

Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich wär’ gern länger dort geblieben,
doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf.

Du bist wie ich, ich bin wie du
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie

Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich wär’ gern länger dort geblieben,
doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf.

Alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich wär’ gern länger dort geblieben,
doch die Gedanken kommen und fliegen.

***

Tudo só na minha cabeca (inclusive o c cedilha)- Andreas Bourani

Posso conquistar o mundo em 3 segundos
Invadir o céu e viver numa boa comigo mesmo.
Transmitir paz em 2 segundos, fazer amor, dar veneno ao inimigo.
Construir um castelo em um segundo
Morar nele por 2 dias e depois quebrar tudo.
Queimar todo o dinheiro do mundo
e hoje já conhecer o futuro.

E isso tudo está só na minha cabeca (2x)
Eu queria muito ter ficado lá por mais tempo,
mas os pensamentos vem e vao.
Tudo está só na minha cabeca
E isso tudo está só na minha cabeca.

Durante 2 segundos da eternidade ficamos invisíveis
Eu páro o tempo
Posso aprender a voar em segundos
E sei como pode ser o sentimento de ser imortal.
Ver o mundo através dos seus olhos.
Fechar os olhos e atravessar paredes.

Voce é como eu, eu sou como voce
Nós somos feitos de fantasia
Nós somos feitos de pó e fantasia (2x)

Tags: , , , ,

6 Respostas to “::Alles nur in meinem Kopf – Andreas Bourani::”

  1. Meire Bagoli Says:

    Oi Sandra!!!!

    Bom como sabe já estou no Brasil desde dezembro.
    Você sabe o quanto queria voltar heim.
    Nos primeiros dias na Alemanha você me ajudou bastante. Nunca vou esquecer.

    Beijos/Meire bagoli

  2. Lidiane Says:

    Linda canção….está adicionadíssima nos meus favoritos!! Pelo menos cantando meu alemão sai bonitinho…rs. Este link tem ela completa: http://www.youtube.com/watch?v=b4JHTR5WW-I
    Viele Küsse Liebe Sandra.

  3. Cristina Says:

    Não conhecia, obrigada, adorei!!!!!!!!!!!!!!!

  4. Fernanda Dutra Says:

    Adorei o video! Pra quem gosta de bandas alemas, tambem curto muito outro blog que tem mais bandas atuais: http://www.culturalema.wordpress.com/musica

    küsse!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: