Anúncios

::1a. janelinha – calendário de advento da Mineirinha::

Hoje é comemorado o primeiro advento. Aqui na Alemanha praticamente todas as crianças ganham um calendário com 24 janelinhas para acompanhar o tempo que falta até a chegada do Natal. Há calendários de todos os tipos: já prontos pra comprar ou só os saquinhos preparados com a numeração para que a pessoa prepare com seus presentinhos. Há calendários com chocolate e com brinquedinhos, com chás ou jogos, as variações são mesmo ilimitadas.

Em comemoração a esta tradição, vou oferecer a partir de hoje até o Natal meu calendário de advento pra vocês. O meu calendário vai ser de música: um dia alemã, outro dia brasileira. A música é um meio maravilhoso de unir pessoas e deixar que elas se exprimam apenas através de seus sentimentos, não importa em que língua isso seja feito. Portanto, estarei aqui a cada dia colocando um pouquinho daquilo que gosto pra tocar. Espero que gostem! Às vezes terei um comentário a mais, a tradução das músicas em alemão, um pensamento, um calendário de advento de alguma loja, etc. Vamos ver onde minha criatividade irá nos levar! E, claro, sintam-se à vontade para comentar e sugerir as músicas que estão por vir. Eu tenho uma listinha, mas não tenho nada 100% pré-definido. Participem!

Com vocês o grupo Silbermond, cantando a música “Krieger des Lichts” (Guerreiros da Luz, tradução abaixo, letra em alemão aqui) na Porta de Brandenburgo, Berlim:

Guerreiros da Luz – Silbermond

Seja como o rio que percorre seu caminho firmemente até o mar
Que não permite ser impedido, não importa o quer que lhe custe
Ele não tem medo nem da maior pedra do caminho
Mesmo que demore anos até que ele a quebre
E se a sua vontade adormecer, acorde-a novamente
Porque em cada um de nós há um guerreiro como este
Cuja coragem é como uma espada
Mas cuja maior arma é seu coração

(Refrão)
Vamos, levantemo-nos
Preparem-se para percorrer o caminho
Para todos os guerreiros da luz (2x)
Onde vocês estão
Para todos os guerreiros da luz (2x)
Isto aqui é para todos os guerreiros da luz

Não tenha medo de suas fraquezas
Não tenha medo de mostrar seus erros
Seja cuidadoso, calmo e livre
Seja também louco de quando em quando
Não se deixe enganar, mesmo que seja de ouro
Não se deixe cegar, muito menos por causa de falso orgulho
Aprenda a perdoar e a desculpar
Aprenda a prender e a soltar

(Refrão)

E ele conhece seus limites e mesmo assim ele os ultrapassa
Não há distância que ele não esteja disposto a percorrer até alcançar aquilo que deseja
O seu poder é sua crença (seus valores)
Não há nada pelo que ele lute mais
E isso sempre, e sempre novamente
Por isso ele é um guerreiro

Isto aqui é uma chamada
E vai para
todos os guerreiros (2x)
Isto aqui é uma chamada
E esta chamada é para
Todos os guerreiros da luz (2x)
Isto aqui é para todos os guerreiros da luz

P.S.-Se quiser ganhar um livro “Mineirinha n’Alemanha”, participe do concurso até o dia 15/12 aqui.

Tags: , , , , , , , , , ,

8 Respostas to “::1a. janelinha – calendário de advento da Mineirinha::”

  1. Roberta von Zastrow Says:

    Ei Sandrinha querida! Sabe que há duas semanas apresentei um trabalho na aula de alemão, e decidi fazer sobre o natal daí? Aprendi várias coisas com esse trabalho, como o calendário do advento, que dia 6 é dia de são Nicolau… aprendi também sobre as feirinhas de Natal… sinceramente achei tudo muito encantador! Só despertou ainda mais minha vontade de conhecer tudo isso de perto! E a música heim… adorei! Vou vir aqui todos os dias para ver seu calendário do advento! 🙂
    E quanto ao concurso, vou participar sim! 🙂
    Me aguarde!
    Beijos :*

    • Sandra Santos Says:

      Oi Roberta,
      Sabe qual é, na minha opiniao, a melhor parte do advento: as luzes e o cheiro dos biscoitos de Natal! Todo dia que chego na creche do Daniel está tudo iluminado e o cheirinho dos biscoitos que estao sendo feitos agora com a criancada é simplesmente delicioso! Tem cheiro de Natal chegando!…
      Um beijo,
      Sandra

  2. Liza Says:

    Sandra,
    amei a ideia! Que delicia vai ser passar aqui a cada dia e me deliciar com uma música escolhida por alguém de muito bom gosto. Ai menina, preciso escrever logo o post para participar do sorteio.
    Beijos

    • Sandra Santos Says:

      Oi Liza,
      Que bom que gostou da ideia. Vamos ver se vai gostar da música de hoje! E se quiser me passar suas sugestoes, fique à vontade! Vai ser um prazer contar com a sua participacao no concurso, mande bala.
      Uma beijoca,
      Sandra
      P.S.-Quando vc vai pro Brasil?

  3. Ariane Says:

    Sandra,

    adorei a ideia! Vou vir aqui todo dia conferir o que de bom você nos reservou! 🙂
    Beijo

  4. ::15a. janelinha – calendário de advento da Mineirinha:: « Mineirinha n'Alemanha Says:

    […] quem quiser saber qual é a desse calendário de advento, leia aqui, no dia da 1a. […]

  5. ::01/12 – Calendário de advento da Mineirinha:: « Mineirinha n'Alemanha Says:

    […] Pra quem por ventura ainda não conheçer a tradição alemã do calendário de advento, é só clicar aqui. […]

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: